reported speech - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

reported
report (Verb)

Nouns

reported speech [LING.]	indirekte Rede
speech	die Rede  pl.: die Reden
speech	die Sprache  no plural
speech	der Vortrag  pl.: die Vorträge
speech	das Sprechen  no plural
speech	die Ansprache  pl.: die Ansprachen
speech	die Festrede  pl.: die Festreden
speech	die Festansprache  pl.: die Festansprachen
speech	die Sprechweise  pl.: die Sprechweisen
speech	der (or: die) Speech   rare
report-out	die Berichterstellung  pl.: die Berichterstellungen
speech therapy	die Logopädie  no plural
speech therapy	die Sprachtherapie  pl.: die Sprachtherapien
speech therapy	die Orthophonie   or: Orthofonie  pl.: die Orthophonien, die Orthofonien

Adjectives / Adverbs

reported  adj.	gemeldet
reported  adj.	berichtet
speech impaired	sprachgeschädigt
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
according to reports	dem Vernehmen nach
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene

Verbs

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^acc. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^acc. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^acc. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^acc. verkünden  | verkündete, verkündet |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen etw.^gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to be reported  | was, been |	verlauten  | verlautete, verlautet |
to deliver a speech  | delivered, delivered |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |

Definitions

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  pl.: die Korrespondentenberichte

Examples

It is reported	Es verlautet, dass
His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
is reported to have ...	soll ... haben

Phrases / Collocations

Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
not reported	ohne Angabe

Related search terms

referred